пояс

м.

1) (ремень и т.п. для застёгивания по талии) belt, girdle [g-]; (кушак) sash, waistband

за по́ясом — in one's belt

2) (предмет женского туалета) girdle

3) (знак отличия в восточных единоборствах) belt

чёрный по́яс, облада́тель чёрного по́яса — black belt

4) (талия) waist

по по́яс — up to the waist, waist-deep, waist-high

по по́яс в снегу́ — waist-deep in snow

трава́ по по́яс — waist-high grass

5) геогр. zone

поля́рный по́яс — Frigid Zone

уме́ренный по́яс — Temperate Zone

тропи́ческий по́яс — Torrid Zone

6) эк. belt, zone

••

заткну́ть за́ по́яс кого́-л — outdo (d), outstrip (d), put (d) to shame, leave (d) far behind

кла́няться в по́яс (дт.) — bow from the waist (to)

нанести́ (дт.) уда́р ни́же по́яса — hit (d) below the belt

спаса́тельный по́яс — lifebelt